nonsense

nonsense
1. noun
Unsinn, der

piece of nonsense — Firlefanz, der (ugs. abwertend)

talk nonsense — Unsinn reden

it's all a lot of nonsense — das ist alles Unsinn

make [a] nonsense of something — etwas zur Farce machen

make a nonsense of a theory — eine Theorie in sich zusammenfallen lassen

what's all this nonsense about ...? — was soll das [dumme] Gerede über (+ Akk.) ...?

stand no nonsense — keinen Unfug dulden

come along now, and no nonsense — kommt jetzt, und mach keinen Unsinn

2. interjection
Unsinn!
* * *
['nons'ns, ](American[) -sens]
noun
(foolishness; foolish words, actions etc; something that is ridiculous: He's talking nonsense; The whole book is a lot of nonsense; What nonsense!)
- academic.ru/50337/nonsensical">nonsensical
* * *
non·sense
[ˈnɒnsən(t)s, AM ˈnɑ:nsen-]
I. n no pl
1. (absurdity) Unsinn m, Quatsch m
it is [BRIT a] \nonsense to do sth es ist unsinnig, etw zu tun
complete [or absolute] \nonsense völliger Unsinn
to make [a] \nonsense of sth BRIT, AUS etw ad absurdum führen geh
to make \nonsense of a claim/plan BRIT, AUS eine Behauptung widerlegen/einen Plan verderben
to talk \nonsense Unsinn reden
2. no pl (misbehaviour) Unfug m
what's all this \nonsense? was soll dieser Unfug?
3. (showing disapproval) Blödsinn m
I wish she'd give up all this acting \nonsense ich wünschte, sie würde diesen Blödsinn mit der Schauspielerei aufgeben
II. adj attr, inv
1. LIT Blödel-
\nonsense rhyme Blödelreim m
2. (meaningless) unsinnig, sinnlos
III. interj
\nonsense! Quatsch!, Unsinn!
* * *
['nɒnsəns]
n no pl
(also as interjection) Unsinn m, Quatsch m (inf), Nonsens m (geh); (verbal also) dummes Zeug; (= silly behaviour) Dummheiten pl

a piece of nonsense — ein Quatsch m (inf) or Unsinn m

that's a lot of nonsense! — das ist (ja) alles dummes Zeug!

I've had enough of this nonsense — jetzt reichts mir aber

to make (a) nonsense of sth — etw ad absurdum führen, etw sinnlos machen

what's all this nonsense about a cut in salary/about them not wanting to go? — was soll all das Gerede von einer Gehaltskürzung/all das Gerede, dass sie nicht mitgehen wollen?

no more of your nonsense! — Schluss mit dem Unsinn!

and no nonsense —

I will stand or have no nonsense from you — ich werde keinen Unsinn or keine Dummheiten dulden

he will stand no nonsense from anybody — er lässt nicht mit sich spaßen

he won't stand any nonsense over that —

a man with no nonsense about him — ein nüchterner or kühler und sachlicher Mensch

See:
stuff
* * *
nonsense [ˈnɒnsəns; US ˈnɑn-]
A s
1. Nonsens m, Unsinn m, dummes Zeug (alle a int):
talk nonsense
2. Unsinn m, Mätzchen pl umg:
stand no nonsense sich nichts gefallen lassen, nicht mit sich spaßen lassen;
there is no nonsense about him er ist ein ganz kühler oder sachlicher Typ
3. Un-, Widersinnigkeit f:
make nonsense of, Br a. make a nonsense of
a) ad absurdum führen,
b) illusorisch machen
4. Kleinigkeiten pl, Kinkerlitzchen pl umg
B adj nonsensical:
nonsense verses Nonsensverse;
nonsense word Nonsenswort n
* * *
1. noun
Unsinn, der

piece of nonsense — Firlefanz, der (ugs. abwertend)

talk nonsense — Unsinn reden

it's all a lot of nonsense — das ist alles Unsinn

make [a] nonsense of something — etwas zur Farce machen

make a nonsense of a theory — eine Theorie in sich zusammenfallen lassen

what's all this nonsense about ...? — was soll das [dumme] Gerede über (+ Akk.) ...?

stand no nonsense — keinen Unfug dulden

come along now, and no nonsense — kommt jetzt, und mach keinen Unsinn

2. interjection
Unsinn!
* * *
n.
Blödsinn m.
Quatsch m.
Unsinn m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • NONSENSE — « A piece of nonsense », c’est en anglais courant une bêtise, une absurdité: un «non sens» bien sûr; et pourtant, le terme anglais a une richesse spécifique. Anglais d’abord parce que la langue anglaise en est le lieu sonore d’élection; ainsi les …   Encyclopédie Universelle

  • Nonsense — es una figura literaria que puede ser en verso o en prosa, que busca generar, juegos de palabras que trasgreden las formas comunes de la sintaxis y la semántica, juegos que resultan extraños, comúnmente humorísticos y absurdos. Literalmente… …   Wikipedia Español

  • nonsense — nonsense, twaddle, drivel, bunk, balderdash, poppycock, gobbledygook, trash, rot, bull are comparable when they mean something said or proposed which is senseless or absurd. Nonsense is the most general of these terms; it may be referred to… …   New Dictionary of Synonyms

  • nonsense — Uses of nonsense as a countable noun (i.e. preceded by a or in the plural) have become common in current use, especially in BrE: • I knew you d make a nonsense of it so I told Wallis to be ready to take over L. Cooper, 1960 • I could only pray… …   Modern English usage

  • Nonsense — Non sense, n. [Pref. non + sense: cf. F. nonsens.] 1. That which is not sense, or has no sense; words, or language, which have no meaning, or which convey no intelligible ideas; absurdity. [1913 Webster] 2. Trifles; things of no importance. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nonsense — index jargon (unintelligible language), platitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • nonsense — / nɑnsəns/, it. / nɔnsens/ s. e agg. ingl. [propr. sciocchezza , comp. di non non e sense senso ], usato in ital. come s.m. e agg., invar. ■ s.m. [cosa insensata, assurda e sim.: quello che dici è un n. ] ▶◀ assurdità, insensatezza, nonsenso.… …   Enciclopedia Italiana

  • nonsense — (n.) 1610s, from NON (Cf. non ) + SENSE (Cf. sense); perhaps influenced by Fr. nonsens …   Etymology dictionary

  • nonsense — |nònsénce| s. m. Aquilo que é contrário à razão ou ao bom senso. = ABSURDO   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nonsense — [n] craziness, ridiculousness absurdity, babble, balderdash*, baloney*, bananas*, bombast, bull*, bunk*, claptrap*, drivel, fatuity, flightiness, folly, foolishness, fun, gibberish, giddiness, hogwash*, hooey*, hot air*, imprudence, inanity,… …   New thesaurus

  • nonsense — ► NOUN 1) words that make no sense. 2) foolish or unacceptable behaviour. 3) an absurd or unthinkable scheme, situation, etc. DERIVATIVES nonsensical adjective nonsensically adverb …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”