- nonsense
- 1. noun
Unsinn, der
piece of nonsense — Firlefanz, der (ugs. abwertend)
talk nonsense — Unsinn reden
it's all a lot of nonsense — das ist alles Unsinn
make [a] nonsense of something — etwas zur Farce machen
make a nonsense of a theory — eine Theorie in sich zusammenfallen lassen
what's all this nonsense about ...? — was soll das [dumme] Gerede über (+ Akk.) ...?
stand no nonsense — keinen Unfug dulden
2. interjectioncome along now, and no nonsense — kommt jetzt, und mach keinen Unsinn
Unsinn!* * *['nons'ns, ](American[) -sens]noun(foolishness; foolish words, actions etc; something that is ridiculous: He's talking nonsense; The whole book is a lot of nonsense; What nonsense!)- academic.ru/50337/nonsensical">nonsensical* * *non·sense[ˈnɒnsən(t)s, AM ˈnɑ:nsen-]I. n no plcomplete [or absolute] \nonsense völliger Unsinnto make [a] \nonsense of sth BRIT, AUS etw ad absurdum führen gehto make \nonsense of a claim/plan BRIT, AUS eine Behauptung widerlegen/einen Plan verderbento talk \nonsense Unsinn redenwhat's all this \nonsense? was soll dieser Unfug?I wish she'd give up all this acting \nonsense ich wünschte, sie würde diesen Blödsinn mit der Schauspielerei aufgebenII. adj attr, inv1. LIT Blödel-\nonsense rhyme Blödelreim m2. (meaningless) unsinnig, sinnlosIII. interj▪ \nonsense! Quatsch!, Unsinn!* * *['nɒnsəns]n no pl(also as interjection) Unsinn m, Quatsch m (inf), Nonsens m (geh); (verbal also) dummes Zeug; (= silly behaviour) Dummheiten pla piece of nonsense — ein Quatsch m (inf) or Unsinn m
that's a lot of nonsense! — das ist (ja) alles dummes Zeug!
I've had enough of this nonsense — jetzt reichts mir aber
what's all this nonsense about a cut in salary/about them not wanting to go? — was soll all das Gerede von einer Gehaltskürzung/all das Gerede, dass sie nicht mitgehen wollen?
no more of your nonsense! — Schluss mit dem Unsinn!
and no nonsense —
I will stand or have no nonsense from you — ich werde keinen Unsinn or keine Dummheiten dulden
he will stand no nonsense from anybody — er lässt nicht mit sich spaßen
he won't stand any nonsense over that —
a man with no nonsense about him — ein nüchterner or kühler und sachlicher Mensch
See:→ stuff* * *nonsense [ˈnɒnsəns; US ˈnɑn-]A s1. Nonsens m, Unsinn m, dummes Zeug (alle a int):talk nonsense2. Unsinn m, Mätzchen pl umg:stand no nonsense sich nichts gefallen lassen, nicht mit sich spaßen lassen;there is no nonsense about him er ist ein ganz kühler oder sachlicher Typ3. Un-, Widersinnigkeit f:make nonsense of, Br a. make a nonsense ofa) ad absurdum führen,b) illusorisch machen4. Kleinigkeiten pl, Kinkerlitzchen pl umgB adj → nonsensical:nonsense verses Nonsensverse;nonsense word Nonsenswort n* * *1. nounUnsinn, derpiece of nonsense — Firlefanz, der (ugs. abwertend)
talk nonsense — Unsinn reden
it's all a lot of nonsense — das ist alles Unsinn
make [a] nonsense of something — etwas zur Farce machen
make a nonsense of a theory — eine Theorie in sich zusammenfallen lassen
what's all this nonsense about ...? — was soll das [dumme] Gerede über (+ Akk.) ...?
stand no nonsense — keinen Unfug dulden
2. interjectioncome along now, and no nonsense — kommt jetzt, und mach keinen Unsinn
Unsinn!* * *n.Blödsinn m.Quatsch m.Unsinn m.
English-german dictionary. 2013.